1
00:01:27,033 --> 00:01:32,742
ولا يفاجأ أحد بما أفعله الآن
وصف حياة مايكل أنجلو,

2
00:01:32,825 --> 00:01:34,658
مع العلم أنه لا يزال على قيد الحياة..

3
00:01:35,742 --> 00:01:39,908
لأن أعماله الخالدة
لن يموت أبدا،

4
00:01:42,533 --> 00:01:45,617
شهرته سوف تستمر لفترة طويلة
بما أن العالم موجود..

5
00:01:46,033 --> 00:01:51,658
سيبقى اسمه في الأفواه
من الرجال وريشات الكتاب:

6
00:01:58,492 --> 00:02:02,783
رغم الحسد
رغم الموت نفسه.

7
00:02:23,617 --> 00:02:26,617
لقد قضيت حياتي كلها لأفهم..

8
00:02:28,575 --> 00:02:31,783
لا يمكن ثني هذا الحجر
لإرادة الإنسان،

9
00:02:36,700 --> 00:02:37,742
لكن...

10
00:02:40,242 --> 00:02:45,283
يجب أن يتجرد من الجميع
الذي يقمعها.

11
00:02:50,283 --> 00:02:53,283
هذا الرخام يقاوم

12
00:02:56,033 --> 00:02:57,325
انها المتمردين.

13
00:02:59,533 --> 00:03:01,117
في كثير من الأحيان، يرفضك.

14
00:03:07,283 --> 00:03:09,033
في بعض الأحيان يكون الأمر متساهلاً.

15
00:03:12,867 --> 00:03:14,117
تماما مثل هذه الحياة.

16
00:03:38,450 --> 00:03:45,742
مايكل أنجلو
لا نهاية لها

17
00:03:56,908 --> 00:04:01,908
جورجيو فاساري، ولد في أريتسو
في سنة 1511

18
00:04:02,325 --> 00:04:06,158
رسام، مهندس معماري، كاتب في الفن.

19
00:04:07,283 --> 00:04:11,825
أنا أول من رحل
أبعد من السرد ببساطة

20
00:04:11,908 --> 00:04:16,033
ما حدث في حياة أكثر
الرسامين والنحاتين ممتازة

21
00:04:16,117 --> 00:04:19,283
والمهندسين المعماريين في إيطاليا، من سيمابو
إلى يومي الخاص.

22
00:04:20,242 --> 00:04:22,950
لقد طالبت بحق الحكم،

23
00:04:23,575 --> 00:04:28,242
واختيار الأفضل على الجيد فقط،
والممتاز على الأفضل.

24
00:04:33,367 --> 00:04:37,908
لقد لاحظت أسفل النهج ،
مواقف .. أخلاق ..

25
00:04:37,992 --> 00:04:40,533
خطوط وتخيلات هؤلاء الفنانين.

26
00:04:41,242 --> 00:04:47,033
لقد بحثت في الأسباب والجذور
التطور في جميع الفنون .

27
00:04:51,992 --> 00:04:56,867
أعظم النعم التي لا نهاية لها
الذي أحمد الله عليه،

28
00:04:57,450 --> 00:04:59,283
هو ثروة التعرف

29
00:04:59,367 --> 00:05:01,950
العظيم مايكل أنجلو بوناروتي..
فلورنتين.

30
00:05:02,658 --> 00:05:05,700
من كونه مألوفا وصديقا.

31
00:05:06,783 --> 00:05:11,075
ولهذا السبب كتبت أشياء كثيرة
عنه: كلها صحيحة.

32
00:05:15,742 --> 00:05:18,950
ولد في 6 مارس،

33
00:05:19,367 --> 00:05:22,450
في عام 1475 .

34
00:05:26,158 --> 00:05:30,033
منذ سنواته الأولى، كان يرسم
على الورق، على الجدران..

35
00:05:30,242 --> 00:05:34,200
مع ملاحظة ذلك، قرر والده لودوفيكو
لإرساله للدراسة

36
00:05:34,283 --> 00:05:36,783
في ورشة الماجستير
دومينيكو غيرلاندايو,

37
00:05:36,867 --> 00:05:42,033
حتى يتعلم الإعجاب
وفن الرسم القيم.

38
00:05:43,367 --> 00:05:48,242
وبعد فترة طويلة، أصبح غيرلاندايو واعيًا
من هذه الموهبة

39
00:05:48,325 --> 00:05:55,158
خارجة عن المألوف بالرغم من ذلك
سنواته الرقيقة، صرخ ذات يوم،

40
00:05:55,242 --> 00:05:57,867
"هذا الصبي يعرف أكثر مني".

41
00:05:58,658 --> 00:06:01,617
وكان مايكل أنجلو في الثالثة عشرة من عمره فقط.

42
00:06:03,533 --> 00:06:07,950
وهكذا عهد إليه غيرلاندايو
لاهتمامات برتولدو،

43
00:06:08,242 --> 00:06:12,617
تلميذ العظيم دوناتيلو،
في حدائق سان ماركو،

44
00:06:12,742 --> 00:06:16,242
حيث لورينزو دي ميديشي
قد أنشأت مدرسة

45
00:06:16,325 --> 00:06:19,908
للرسامين والنحاتين الشباب
من المواهب.

46
00:06:27,408 --> 00:06:30,283
كنت أتوق إلى فن أكثر بطولية
من اللوحة.

47
00:06:31,408 --> 00:06:33,408
أحببت أن أتسخ يدي.

48
00:06:34,575 --> 00:06:39,075
عندما كنت صغيراً، تم إرسالي إلى
ممرضة في عائلة من قاطعي الحجارة.

49
00:06:40,533 --> 00:06:45,950
غذائي: مسحوق الرخام
مختلطة مع الحليب.

50
00:06:47,658 --> 00:06:50,492
وعندما لورنزو العظيم
دعاني إليه

51
00:06:51,033 --> 00:06:55,700
واختبرني بهذا الحجر،
لقد تمكنت من إظهار همتي له.

52
00:06:57,992 --> 00:07:00,158
ماذا قال يا ماجنيفيكو؟

53
00:07:00,617 --> 00:07:05,200
"يجب أن تعرف الآن أن كبار السن
ليس لديهم كل أسنانهم،

54
00:07:05,742 --> 00:07:07,867
هناك دائمًا واحد أو اثنان قد رحلوا! � 

55
00:07:09,033 --> 00:07:12,117
لم أفكر مرتين لأفعل الخير
على نصيحته:

56
00:07:21,283 --> 00:07:23,908
أصبح هذا الفون قديمًا وبلا أسنان.

57
00:07:25,867 --> 00:07:28,408
وربما قدروا شجاعتي،

58
00:07:29,075 --> 00:07:35,033
قبل أن يصل ذلك الرأس المنحوت
يمكن رؤيتها في قصر ميديشي،

59
00:07:35,700 --> 00:07:38,617
حيث التقيت بأعظم المفكرين
من وقتي،

60
00:07:39,825 --> 00:07:44,617
الذي أعطاني الإيمان والهدى
في أعمالي القادمة

61
00:07:47,617 --> 00:07:51,992
شرعت على الفور في العمل على لوحة مادونا
مع طفل صغير،

62
00:07:53,075 --> 00:07:55,325
تقليد أسلوب دوناتيلو.

63
00:08:16,617 --> 00:08:20,450
محفورة باستخدام دوناتيلو
تقنية "stiacciato"،

64
00:08:20,533 --> 00:08:25,075
مادونا الدرج,
اليوم في كازا بوناروتي في فلورنسا،

65
00:08:25,158 --> 00:08:27,700
كان أول عمل لمايكل أنجلو
ليكسبه الشهرة.

66
00:08:29,658 --> 00:08:34,783
إغاثة منخفضة للغاية، وليس أكبر من ذلك بكثير
من صفحة جريدة،

67
00:08:34,867 --> 00:08:39,033
حيث مشرطه بالكاد يخدش
سطح الحجر

68
00:08:39,492 --> 00:08:45,283
لإنشاء مجلدات غير محسوسة تقريبًا
وإحساس رائع بالفضاء.

69
00:09:04,367 --> 00:09:08,200
ممتصة وهادئة كإلهة
من العصر الكلاسيكي،

70
00:09:08,283 --> 00:09:11,783
مريم العذراء ملفوفة بالناعمة،
الستائر المتدفقة.

71
00:09:13,658 --> 00:09:18,408
يبدو الرضيع مصورًا من الخلف
وتركه تماماً في حضن أمه

72
00:09:19,117 --> 00:09:21,867
ولو مع اللياقة البدنية
من هرقل في الراحة.

73
00:09:26,950 --> 00:09:32,450
هذه وجهة نظر جريئة للرمزية
الدرج يتعايش مع الوجود

74
00:09:32,533 --> 00:09:36,325
من مكعب رخامي بسيط عليه
تجلس المجموعة المقدسة:

75
00:09:37,117 --> 00:09:42,992
هذه المادة الصلبة المثالية ثلاثية الأبعاد هي
علامة مبكرة للغاية على العاطفة

76
00:09:43,075 --> 00:09:47,117
للمواد النقية الظاهرة في الكل
فن مايكل أنجلو.

77
00:09:58,992 --> 00:10:05,408
ثم ذات يوم، سنحت الفرصة للتقديم
il Magnifico كل تقديري.

78
00:10:08,533 --> 00:10:11,700
كان ذلك عندما قام أنجيلو بوليزيانو،
الذين ظنوا بي كثيرا

79
00:10:11,783 --> 00:10:14,908
تحداني أن أجرب يدي
مع القنطور في المعركة.

80
00:10:15,742 --> 00:10:17,992
كان علي أن أهديها إلى لورينزو دي ميديشي،

81
00:10:18,992 --> 00:10:23,408
وأظهر لزملائي من أنا،
الأكثر مهارة على الإطلاق.

82
00:10:40,158 --> 00:10:46,533
معركة عنيفة، أجساد وأطراف
متشابكة في صراع بين الشخصيات العارية،

83
00:10:46,617 --> 00:10:50,700
ملء كل ركن من أركان المشهد
دون أدنى إشارة إلى الفوضى..

84
00:10:52,075 --> 00:10:57,033
معركة القنطور لمايكل أنجلو,
يقع اليوم في Casa Buonarroti.

85
00:10:58,117 --> 00:11:01,367
في الوسط، يلوح في الأفق شخصية واحدة
فوق كل الآخرين،

86
00:11:01,450 --> 00:11:06,158
يقف بعيدا مع السلطة
من ذراعه اليمنى المرفوعة بفخر.

87
00:11:06,242 --> 00:11:09,117
وبعد خمسين عاما، مايكل أنجلو
سوف تكرار هذه البادرة

88
00:11:09,200 --> 00:11:11,783
من أجل المسيح في دينونته الأخيرة.

89
00:11:35,325 --> 00:11:37,658
لم أكن جيدًا في إبقاء فمي مغلقًا.

90
00:11:37,825 --> 00:11:41,825
في كثير من الأحيان بادرت إلى ما
فكرت في فن زملائي الطلاب.

91
00:11:41,950 --> 00:11:45,492
كنت أعرف بالفعل أنه لم يكن من مستواي.

92
00:11:50,742 --> 00:11:55,825
سواء كان ذلك بسبب كلماتي المثيرة،
افتراضاتي ربما حتى الغيرة

93
00:11:55,908 --> 00:11:59,992
أن Magnifico فكرت جيدًا بي،
ذلك الشاب توريجيانو،

94
00:12:00,075 --> 00:12:04,658
تلميذ مثلي في مدرسة برتولدو،
لكمني بشكل مربع في وجهي.

95
00:12:08,658 --> 00:12:12,867
هذه الكمامة، وهذا الأنف المشوه
بأنه أعطاني

96
00:12:15,950 --> 00:12:17,950
يظل أشهر أعماله.

97
00:12:23,992 --> 00:12:28,533
بعد ثلاثة أيام
من الطقس العاصف والبرق،

98
00:12:30,367 --> 00:12:31,658
فأل مدو،

99
00:12:34,575 --> 00:12:39,617
إيل ماجنيفيكو الحامي والمتبرع,

100
00:12:40,533 --> 00:12:42,992
شخصية الأب المثالي، منتهية الصلاحية.

101
00:12:43,950 --> 00:12:48,700
مايكل أنجلو، الآن بدون راعيه،
شعر بأنه ضاع.

102
00:12:48,783 --> 00:12:51,783
طلب المساعدة والحماية
من السابق

103
00:12:51,867 --> 00:12:56,658
في دير سانتو سبيريتو الذي
وكان أيضا مستشفى. وهناك...

104
00:12:57,242 --> 00:13:04,450
بدأ الشاب مايكل أنجلو بالسلخ
الجثث لدراسة التشريح البشري:

105
00:13:11,867 --> 00:13:17,242
الأربطة، بنية العظام،
العضلات والأوردة.

106
00:13:19,408 --> 00:13:26,658
يُسمح بقضاء الليالي الطويلة في الضوء الخافت
له أن يتقن خطه،

107
00:13:28,075 --> 00:13:29,658
نموذجي في سنواته الأخيرة..

108
00:13:37,492 --> 00:13:40,992
في العشرين من عمري فقط، حصلت على النهاية
سر الموت بين يدي.

109
00:13:41,867 --> 00:13:43,075
في العشرين فقط.

110
00:13:43,908 --> 00:13:48,408
وبعد - ولبقية حياتي -
اعتقدت أنني أستطيع التغلب على الموت بالفن.

111
00:13:50,367 --> 00:13:51,575
لقد كنت مخطئا...

112
00:13:56,742 --> 00:14:01,200
أنا مدين أكثر للكاردينال،
المونسنيور رافائيل رياريو،

113
00:14:01,492 --> 00:14:06,283
من بعد شراء أحد كيوبيداتي
لقد جعلتها تبدو وكأنها قديمة،

114
00:14:06,908 --> 00:14:08,533
دعاني إلى منزله.

115
00:14:09,700 --> 00:14:14,033
عندما رأيت روما تلك المرة الأولى،
أدركت لماذا يسمونها الأبدية.

116
00:14:14,117 --> 00:14:16,367
يا له من روعة، يا له من رخام عتيق!

117
00:14:17,408 --> 00:14:18,450
التحدي له:

118
00:14:20,033 --> 00:14:25,242
"هل يمكنك صنع شيء يا بني،
لصنع شيء بهذا الجمال؟"

119
00:14:25,867 --> 00:14:29,700
"أعطني الوقت وسأظهر لك
ماذا يمكنني أن أفعل.

120
00:14:30,992 --> 00:14:35,492
وبكتلة من الرخام اشترى
مقابل القليل من المال في شوارع روما،

121
00:14:37,408 --> 00:14:38,575
لقد صنعت باخوس.

122
00:14:48,825 --> 00:14:56,075
إله الفرح والسعادة الوثني،
محفوظ في متحف بارجيلو،

123
00:14:56,617 --> 00:14:58,492
كانت قفزة مايكل أنجلو العظيمة إلى الأمام،

124
00:14:58,783 --> 00:15:02,200
المرة الأولى له على الإطلاق
عمل واسع النطاق.

125
00:15:06,700 --> 00:15:13,075
شاب عاري، جسده ناعم وحسي،
سكراناً على الخمر واللذة،

126
00:15:13,492 --> 00:15:17,908
ضاعت نظراته في البعيد
بالكاد يستطيع أن يمسك بكأسه..

127
00:15:20,992 --> 00:15:25,575
وفي الوقت نفسه، ساتير صغير،
ضائعًا في النشوة الديونيزية،

128
00:15:25,658 --> 00:15:30,492
يغرق وجهه المبتسم في حفنة من
العنب المسروق من الإله الغافل.

129
00:15:48,450 --> 00:15:51,075
عندما عرضتها على الكاردينال رياريو،

130
00:15:52,367 --> 00:15:58,992
كان غير قادر على فهم الحيوية
لقد تمكنت من غرسه في الحجر،

131
00:15:59,783 --> 00:16:03,242
أو أن باخوس هذا سيكون لديه
عاش لفترة أطول

132
00:16:03,325 --> 00:16:06,783
من أي هيئة أخرى صنعت
من لحم ودم الإنسان.

133
00:16:09,408 --> 00:16:12,033
وجدت نفسي في روما وحدي،

134
00:16:12,992 --> 00:16:16,825
بدون عملاء ولا مال
لإرسال المنزل إلى والدي،

135
00:16:17,367 --> 00:16:21,575
الذي كان يأمل، وذلك بفضل عملي
لسحب الأسرة

136
00:16:21,658 --> 00:16:24,825
من الفقر في تلك السنوات
بصعوبة كبيرة.

137
00:16:25,783 --> 00:16:31,367
كان ذلك بفضل جاكوبو جالي فقط،
صديق حقيقي وعزيز مدى الحياة

138
00:16:32,117 --> 00:16:33,783
وأنني لم أفقد الثقة،

139
00:16:34,158 --> 00:16:37,617
أنني لم أقرر التراجع
إلى فلورنسا الخاسر.

140
00:16:39,533 --> 00:16:42,700
كان لجاكوبو اتصالات جيدة في المحكمة
مع البابا

141
00:16:43,283 --> 00:16:46,450
مع الوفد
لشارل السادس ملك فرنسا.

142
00:16:50,492 --> 00:16:55,450
"وأنا، لاكوبو جالو، أعدك
المونسنيور الجزيل الاحترام

143
00:16:55,950 --> 00:17:00,783
أن مايكل أنجلو قال يجب
القيام بالعمل تحت سنة واحدة،

144
00:17:01,325 --> 00:17:06,033
وسيكون العمل الأكثر من رائع
من الرخام الموجود اليوم في روما...

145
00:17:08,700 --> 00:17:13,700
عندما قرأت العقد الذي جاكوبو،

146
00:17:14,408 --> 00:17:17,200
من الإيمان والحب بالنسبة لي وقعت
مع الكاردينال

147
00:17:17,825 --> 00:17:21,158
لقد تأثرت...وخافت لأن...

148
00:17:23,492 --> 00:17:27,533
كان الوقت ضيقا
وطموحي هائل .

149
00:17:52,992 --> 00:17:56,242
لم يعد علي أن أفعل ذلك
مع بقايا كتل من الرخام.

150
00:17:56,325 --> 00:17:58,825
بمجرد تكليفي
لعمل بيتا,

151
00:18:01,075 --> 00:18:03,742
غادرت إلى كارارا. عندما وصلت هناك...

152
00:18:05,742 --> 00:18:13,033
يا له من مشهد، تلك الجدران،
يلمع في ضوء الشمس!

153
00:18:22,867 --> 00:18:27,492
لم يسبق لي أن رأيت هذا القدر من اللون الأبيض في الحجر.

154
00:18:27,575 --> 00:18:31,408
اجمل رخام في العالم,
منذ الأزل وإلى الأبد.

155
00:18:33,825 --> 00:18:37,117
لقد استغرقت أيامًا في الاختيار
أنقى المواد.

156
00:18:37,658 --> 00:18:41,825
بدا الأمر من صنع الله، ومن أجلي فقط،

157
00:18:42,783 --> 00:18:48,075
لتتحول يدي إلى أعمال أبدية.

158
00:18:53,283 --> 00:18:55,533
وفي طريق العودة إلى روما،

159
00:18:57,617 --> 00:19:00,325
كان ذهني ممتلئًا بهذه الكلمات العظيمة
من دانتي،

160
00:19:00,408 --> 00:19:02,950
عندما يكون في الجنة يلجأ إلى السيدة العذراء:

161
00:19:05,200 --> 00:19:09,908
"أيتها الأم العذراء، ابنة ابنك،

162
00:19:12,783 --> 00:19:15,242
متواضعاً ومرتفعاً عن كل المخلوقات.

163
00:19:17,367 --> 00:19:18,867
كل شيء أصبح واضحا بالنسبة لي..

164
00:19:20,783 --> 00:19:22,742
وبدأت في صنع بيتا.

165
00:19:42,783 --> 00:19:47,742
قبل هذا العمل، لم يكن هناك نحات
الرخام المشبع من أي وقت مضى

166
00:19:47,825 --> 00:19:51,783
بمزيد من النعمة والصقل
مما حققه مايكل أنجلو،

167
00:19:51,867 --> 00:19:53,825
في سن الرابعة والعشرين؛

168
00:19:54,117 --> 00:19:59,783
القيمة الكاملة وقوة الفن
هو واضح في هذا بيتا.

169
00:20:07,408 --> 00:20:11,575
التفاصيل الجميلة...إلهية
الملابس التي تتدلى بها العذراء...

170
00:20:12,033 --> 00:20:16,158
ومن ورائهم المسيح ميتًا وعريانًا.

171
00:20:16,242 --> 00:20:21,325
مثل هذه الخبرة في العضلات والأوردة،
الأوتار مشدودة فوق العظام،

172
00:20:21,658 --> 00:20:27,700
معصميه، والمفاصل بين الجسم،
الذراعين والساقين.

173
00:20:50,283 --> 00:20:55,242
رغم أن البعض يقول أنه من الطراز
سيدتنا صغيرة جدًا،

174
00:20:56,075 --> 00:21:00,700
فشلوا في الاعتبار
تلك العذارى غير الملوثة

175
00:21:01,408 --> 00:21:03,700
الحفاظ والمحافظة عليها

176
00:21:04,075 --> 00:21:09,325
خفة في خطوطهم ل
مدة طويلة، خالية من كل عيب.

177
00:21:20,658 --> 00:21:26,533
يتعجب الناس من أن يد الرجل
يمكن أن تخلق في مثل هذا الوقت القصير

178
00:21:26,617 --> 00:21:28,950
شيء مثير للإعجاب والإلهي.

179
00:21:30,200 --> 00:21:36,533
ببساطة، معجزة أن الصخرة،
في البداية كان بلا شكل تمامًا،

180
00:21:37,408 --> 00:21:40,617
كان من الممكن أن تكون قد صُنعت إلى هذا الكمال،

181
00:21:40,908 --> 00:21:45,825
أبعد مما يمكن أن تحققه الطبيعة
في لحم جسدي.

182
00:21:58,575 --> 00:22:04,283
كان حب مايكل أنجلو عظيمًا جدًا
هذا العمل الذي نحت اسمه

183
00:22:04,367 --> 00:22:09,658
فوق الحزام المحيط بالسيدة العذراء
الثدي. هنا وحدي، وليس بعد الآن.

184
00:22:17,658 --> 00:22:18,992
لماذا قمت بالتوقيع عليه؟

185
00:22:20,158 --> 00:22:23,742
بسبب الشائعات حولها
أن بيتا الخاص بي كان العمل

186
00:22:23,825 --> 00:22:27,575
لنحات من لومباردي،
كريستوفورو سولاري.

187
00:22:28,700 --> 00:22:33,867
كل هذا الجهد! كيف يمكن أن أسمح
رجل آخر للاستفادة؟

188
00:22:39,783 --> 00:22:43,992
وبعد ذلك، لم أضطر إلى التوقيع مطلقًا
شيء مرة أخرى.

189
00:22:45,700 --> 00:22:48,742
كان من الممكن أن أعود إلى والدي،
بكل شرف وكرامة.

190
00:22:50,742 --> 00:22:54,200
اتصل بي أصدقائي إلى فلورنسا
لإضافة البريق

191
00:22:54,575 --> 00:22:57,242
إلى جمهورية جونفالونيير
بيير سوديريني.

192
00:22:59,033 --> 00:23:02,575
مثل هذا الغذاء لطموحي!

193
00:23:05,325 --> 00:23:11,033
كان مايكل أنجلو أول من فكر
أن النحت هو فن يتحقق

194
00:23:11,117 --> 00:23:13,950
عن طريق إزالة جميع المواد
هذا لا لزوم له.

195
00:23:14,325 --> 00:23:19,742
واحد حيث يقلله الصانع إليه
الشكل الذي اتخذه في عين عقله.

196
00:23:22,033 --> 00:23:26,450
وجده في ورش العمل
أوبرا ديل دومو، كتلة من الرخام

197
00:23:26,533 --> 00:23:30,867
كان ذلك كبيرًا بما يكفي، وقد نجح بالفعل
على يد فنانين قاما بتخفيفه،

198
00:23:30,950 --> 00:23:33,700
اخترقها، ثم تركها مهجورة.

199
00:23:34,950 --> 00:23:39,408
هذه هي الطريقة في سانتا ماريا ديل فيوري
لقد استعبد مايكل أنجلو لمدة ثلاث سنوات،

200
00:23:39,492 --> 00:23:42,033
مخفياً عن الأنظار ليلاً ونهاراً،

201
00:23:42,408 --> 00:23:47,075
محاولة إنعاش شخص ما
الذي كان يعتقد أنه مات.

202
00:23:49,700 --> 00:23:54,992
وحدث أن العمل حقا

203
00:23:55,867 --> 00:23:59,408
لم تمتص التنفس من كل من
التماثيل القديمة والحديثة,

204
00:23:59,492 --> 00:24:01,492
اليونانية واللاتينية، مهما كانت.

205
00:24:02,450 --> 00:24:06,533
ومن يرى ذلك فلا داعي للقلق
أنفسهم مع رؤية

206
00:24:06,617 --> 00:24:09,450
أي أعمال نحتية أخرى
صنع في هذا اليوم

207
00:24:09,867 --> 00:24:13,742
أو في زمن أي مبدع آخر.

208
00:25:38,117 --> 00:25:41,533
الشيء الأكثر لا يصدق عنه
هذا العمل العملاق هو

209
00:25:41,825 --> 00:25:44,200
ببساطة، التحدي.

210
00:25:45,700 --> 00:25:49,575
شاب بطولي ورياضي
مع اللياقة البدنية الهزيل

211
00:25:49,658 --> 00:25:54,242
خلد في اللحظة التي سبقت القذف
صخرة في وجه العملاق الفلسطيني القاسي

212
00:25:54,325 --> 00:25:56,617
الذي كان يرهب
شعب إسرائيل.

213
00:25:58,575 --> 00:26:03,158
ساقاه جاهزتان للربيع، وعضلاته متوترة،

214
00:26:04,742 --> 00:26:06,367
عروق في الإغاثة،

215
00:26:08,617 --> 00:26:14,325
تعبير فخور على وجهه
جميعهم يسلطون الضوء على هذه اللحظة الحيوية:

216
00:26:15,450 --> 00:26:19,533
قمة التركيز
الذي يسبق الفعل.

217
00:26:29,742 --> 00:26:34,325
وقع بيير سوديريني في حب هذا
التمثال الذي يرتفع أكثر من 5 أمتار،

218
00:26:34,408 --> 00:26:36,242
حتى قبل أن يتم الانتهاء منه.

219
00:26:36,325 --> 00:26:40,742
وعين لجنة من أعظم
فنانين اليوم,

220
00:26:40,825 --> 00:26:43,117
ومن بينهم ليوناردو وبوتيتشيلي،

221
00:26:43,200 --> 00:26:47,700
للعثور على المكان المثالي لمثل هذا
عمل غير عادي.

222
00:26:51,575 --> 00:26:55,700
نقله من كاتدرائية فلورنسا
إلى ساحة ديلا سيجنوريا

223
00:26:55,783 --> 00:26:57,450
كان عملاً بطولياً:

224
00:27:00,158 --> 00:27:05,242
يتأرجح من رافعة بدائية،
مؤمنة بالحبال والبكرات،

225
00:27:05,325 --> 00:27:11,867
واستغرق الأمر أكثر من أربعين رجلاً أربعة أيام
لإيصاله إلى وجهته النهائية،

226
00:27:12,867 --> 00:27:15,158
مباشرة خارج Palazzo Vecchio.

227
00:27:19,950 --> 00:27:25,408
في أواخر القرن التاسع عشر، تم نقل ديفيد مرة واحدة
مرة أخرى، إلى غاليريا ديل أكاديميا.

228
00:27:25,492 --> 00:27:27,658
وبقي هناك حتى يومنا هذا،

229
00:27:29,992 --> 00:27:33,075
الرمز الأبدي
لمدينة فلورنسا.

230
00:27:49,950 --> 00:27:51,575
داود مع منجنيقه،

231
00:27:53,283 --> 00:27:54,700
لي تدريبات القوس.

232
00:27:56,575 --> 00:27:59,658
مع المنجنيق بسيط،
داود هزم جالوت.

233
00:28:00,700 --> 00:28:04,908
لقد شعرت تمامًا مثل ديفيد،
قوية وفخور.

234
00:28:05,783 --> 00:28:07,658
لقد ارتقيت إلى مستوى التحدي:

235
00:28:08,867 --> 00:28:13,575
بيدي العاريتين ومثقاب القوس،

236
00:28:16,367 --> 00:28:18,992
لقد استخرجت الحياة الأبدية
من الرخام الحي .

237
00:28:22,575 --> 00:28:24,075
على فكرة يا ديفيد...

238
00:28:25,742 --> 00:28:28,408
أخذت المكان المحتلة
بواسطة جوديث دوناتيلو!

239
00:29:09,908 --> 00:29:14,200
هل ترى الآن لماذا كانوا دائما
أطلق عليه "العملاق"؟

240
00:29:34,950 --> 00:29:39,283
السيد أنولو دوني، تاجر أقمشة
ذات ثروة كبيرة،

241
00:29:39,742 --> 00:29:43,075
كان حريصًا جدًا على امتلاك عمل
من مايكل أنجلو,

242
00:29:43,158 --> 00:29:46,325
لذلك قام بتكليف طنون على اللوحة،

243
00:29:46,408 --> 00:29:51,825
حيث ركعت السيدة العذراء،
يحمل الطفل إلى يوسف

244
00:29:51,908 --> 00:29:56,700
الذين مع الحب الكبير والحنان و
الخشوع يأخذه بين ذراعيه.

245
00:29:57,325 --> 00:30:00,825
بمجرد الانتهاء من العمل، مايكل أنجلو
سأله سبعين دوقية.

246
00:30:04,117 --> 00:30:07,158
أنولو دوني، رجل يتمتع ببعض الذكاء،

247
00:30:07,242 --> 00:30:11,992
يعتقد التكلفة
عالية جدًا بالنسبة للوحة بسيطة ...

248
00:30:16,825 --> 00:30:19,700
لذلك عرض أن يدفع أربعين دوقية مقابل ذلك.

249
00:30:23,033 --> 00:30:26,617
بدلا من ذلك، ادعى مايكل أنجلو
مائة دوكات.

250
00:30:28,242 --> 00:30:31,617
حسنًا، أنولو دوني، الذي أحب العمل،

251
00:30:32,283 --> 00:30:36,325
قال أنه سيعطيه السبعين
الذي طلبه في البداية.

252
00:30:38,075 --> 00:30:41,158
لم يكن مايكل أنجلو سعيدًا على الإطلاق.

253
00:30:41,242 --> 00:30:46,533
في الواقع، الاعتقاد بأن أنولو دوني
كان يفتقر إلى الثقة في فنه،

254
00:30:46,617 --> 00:30:48,408
ذهب وضاعف السعر.

255
00:30:48,742 --> 00:30:52,367
مائة وأربعون دوقية،
أو تم إلغاء الصفقة بأكملها.

256
00:31:02,617 --> 00:31:07,200
في النهاية، الرغبة في ذلك التوندو
بأي ثمن يا أنولو دوني

257
00:31:08,033 --> 00:31:11,158
اضطر للسعال حتى السعر
كان يسأل.

258
00:31:41,200 --> 00:31:44,533
دوني توندو,
موجود في معرض أوفيزي،

259
00:31:44,617 --> 00:31:48,783
هو العمل الوحيد الذي نعرفه على وجه اليقين
رسم مايكل أنجلو على لوح خشبي.

260
00:31:51,492 --> 00:31:54,908
العائلة المقدسة قديمة،
عزر متكرر.

261
00:31:55,367 --> 00:31:58,700
وهنا صنعه مايكل أنجلو
كما لو كان النحت.

262
00:31:58,783 --> 00:32:01,825
لقد استخدم ألوانًا واضحة ومتلألئة ومكثفة

263
00:32:01,908 --> 00:32:04,992
لخلق تأثير يتركنا
غير مرتاح بعض الشيء،

264
00:32:05,367 --> 00:32:08,325
بعيدة كل البعد عن التقليدية
هدوء مثل هذه المشاهد

265
00:32:11,283 --> 00:32:17,242
كان مايكل أنجلو متعلمًا جيدًا في
رموز مهمة جدًا لنبلاء فلورنسا.

266
00:32:18,075 --> 00:32:21,242
في هذا التكوين يبدو
لاستلهام الإلهام

267
00:32:21,325 --> 00:32:24,075
من رسالة القديس بولس
إلى أهل أفسس.

268
00:32:25,450 --> 00:32:30,825
لذلك فإن الجدار المنخفض غير قابل للعبور
يمثل الخطيئة الأصلية،

269
00:32:30,908 --> 00:32:34,575
فصل الطفل المسيح
من المعمدان الصغير

270
00:32:34,658 --> 00:32:38,992
والشخصيات الشابة العارية التي تسحب
ملابسهم قبالة.

271
00:32:39,492 --> 00:32:45,575
كمسيحيين، يمكنهم أن يصبحوا أحرارًا أخيرًا
من الذنوب، ويكفر عنهم خطاياهم،

272
00:32:45,658 --> 00:32:47,950
يصبحون رجالًا جددًا.

273
00:32:55,283 --> 00:33:00,200
بيتي توندو العجيب الذي لم يكتمل بعد،
اليوم في متحف بارجيلو

274
00:33:01,408 --> 00:33:03,783
يصور عائلة مقدسة أخرى.

275
00:33:06,617 --> 00:33:10,533
هنا اختار مايكل أنجلو الكلاسيكية
التركيبة التي فيها،

276
00:33:10,617 --> 00:33:15,908
عاطفية كالملكة الهيلينية، العذراء
ينشغل عن قراءتها

277
00:33:16,533 --> 00:33:18,867
بواسطة الرضيع بجانبها.

278
00:33:24,200 --> 00:33:25,700
لقد فكرت دائما،

279
00:33:27,075 --> 00:33:31,075
كلما اقتربت اللوحة من النقش البارز،
كلما أصبح أكثر نجاحا.

280
00:33:33,575 --> 00:33:36,450
فترة وجيزة من السلام والهدوء،
والتخفيف،

281
00:33:37,367 --> 00:33:39,825
شيء لم يعد لدي في حياتي.

282
00:33:42,242 --> 00:33:44,158
ولكن الطموح لا يتوقف أبدا عن النخر،

283
00:33:44,908 --> 00:33:47,408
فهو لا يتحمل السلام أو السعادة على الإطلاق.

284
00:33:49,783 --> 00:33:53,825
سألني جونفالونير بيير سوديريني
لرسم اللوحات الجدارية على طول جدار واحد

285
00:33:53,908 --> 00:33:57,658
Sala del Maggior Consiglio,
في قصر دي سينيوري.

286
00:33:59,825 --> 00:34:03,158
على الجدار الآخر، لا شيء آخر
من ليوناردو دافنشي.

287
00:34:04,950 --> 00:34:06,825
كيف أقاوم التحدي...؟

288
00:34:14,867 --> 00:34:18,283
لقد بدأت بالعمل على الرسوم المتحركة
في سرية تامة.

289
00:34:18,367 --> 00:34:22,908
لقد قمت برسم الكارتون التحضيري
لمعركة كاشينا الخاصة بي،

290
00:34:23,992 --> 00:34:27,242
نفس حجم المشهد
أردت أن أصور.

291
00:34:48,700 --> 00:34:51,325
عندما رسم مايكل أنجلو
أصبحت معرفة عامة،

292
00:34:51,408 --> 00:34:53,117
لقد نالت إعجابًا كبيرًا.

293
00:34:53,742 --> 00:34:55,867
توافد الفنانون لرؤيتها من
في جميع أنحاء أوروبا،

294
00:34:55,950 --> 00:34:58,783
ممارسة محفوظة عادة
لقوالب التماثيل.

295
00:34:58,867 --> 00:35:03,325
جاؤوا للمسها ونسخها و،
في النهاية، سرقة قطع منه

296
00:35:03,408 --> 00:35:05,158
كما لو كانت بقايا مقدسة.

297
00:35:06,533 --> 00:35:10,825
قبل أن تنتهي بضعة عقود من الزمن،
ولم يبق شيء من الكارتون..

298
00:35:10,908 --> 00:35:12,242
ولدت الأسطورة.

299
00:35:18,450 --> 00:35:23,325
ومع ذلك، نسخة من الجزء المركزي،
صنعها أرسطوتيل دا سانجالو،

300
00:35:23,408 --> 00:35:27,908
لقد نجا وحفظ
على الأقل ذكرى.

301
00:35:32,533 --> 00:35:38,158
تشابك الأجساد العارية المتجمدة
في اللحظة التي سبقت الانضمام إلى المعركة،

302
00:35:38,825 --> 00:35:43,158
هي مجرد ذريعة للفنان
أظهر ما يهتم به حقًا:

303
00:35:44,575 --> 00:35:46,825
بطولات الجسم المثالي.

304
00:36:01,533 --> 00:36:03,658
لم أنتهي من تلك اللوحة الجدارية أبدًا.

305
00:36:05,242 --> 00:36:08,867
عزائي الوحيد هو أن ليوناردو
كان عليه أن يستسلم أيضا.

306
00:36:10,033 --> 00:36:13,742
شعوره بالضيق المعتاد من المحاولة
تقنيات جديدة،

307
00:36:14,533 --> 00:36:17,908
لقد انتهى به الأمر إلى إحداث فوضى كبيرة
من الشمع والزيوت،

308
00:36:18,575 --> 00:36:20,575
ذهب كل شيء إلى وعاء.

309
00:36:21,742 --> 00:36:25,117
حتى الآن، كان اسمي يجري
المذكورة في القصور

310
00:36:25,200 --> 00:36:28,033
في جميع أنحاء أوروبا مع التبجيل والاحترام.

311
00:36:28,742 --> 00:36:32,158
حتى البابا يوليوس الأول أرادني
أن تصنع له شيئًا،

312
00:36:32,242 --> 00:36:33,867
لتعظيم نفسه.

313
00:36:36,825 --> 00:36:42,075
هكذا كانت شهرة مايكل أنجلو
بعد بيتا، عملاق فلورنسا

314
00:36:42,158 --> 00:36:44,742
والرسوم المتحركة لمعركة كاشينا،

315
00:36:44,825 --> 00:36:47,075
أن يوليوس إيل، البابا الآن،

316
00:36:47,158 --> 00:36:53,033
وكلفه بدفنه
النصب التذكاري الذي في الجمال،

317
00:36:53,117 --> 00:36:58,908
الإبداع والعظمة تجاوزا أي شيء آخر
الدفن الإمبراطوري القديم.

318
00:37:36,242 --> 00:37:38,742
قضيت ثمانية أشهر في كارارا،

319
00:37:38,825 --> 00:37:40,992
استخراج هذا الرخام من الجبل.

320
00:37:45,242 --> 00:37:49,367
قطع الحجر,
اختيار النقطة الحاسمة،

321
00:37:49,950 --> 00:37:53,408
القضاء على الأوردة التي صنعت
الرخام بلا رشاقة...

322
00:37:54,617 --> 00:37:59,908
لقد كدت أن أصاب بالجنون، ولم أتمكن من ذلك
لتمرين يدي بإزميل.

323
00:37:59,992 --> 00:38:04,533
وفي أحد الأيام وجدت نفسي في القمة
الجبل، والتفكير،

324
00:38:04,617 --> 00:38:08,533
"سوف أنحت هذا، هذا الأمر برمته،

325
00:38:14,450 --> 00:38:18,825
حتى يتمكنوا من معرفة ما
أنا قادر على ذلك من الساحل!"

326
00:39:07,200 --> 00:39:11,033
كان قبر يوليوس الثاني، لمايكل أنجلو،
تصور على النحو

327
00:39:11,117 --> 00:39:14,033
"جبل من الرخام" حقيقي،

328
00:39:14,700 --> 00:39:19,408
قائمة بذاتها رائعة
هيكل ثلاثي الأبعاد

329
00:39:19,492 --> 00:39:23,575
محاطة بغابة
من التماثيل الأكبر من الحياة.

330
00:39:25,533 --> 00:39:31,492
ما ينبغي في نظر عقله
كان أفضل انتصار فني له

331
00:39:31,575 --> 00:39:37,700
انتهى الأمر بأن أصبحت "مأساة القبر".
بدأت عام 1505م.

332
00:39:37,783 --> 00:39:40,783
لن يرى ضوء النهار
حتى بعد أربعين سنة

333
00:39:40,867 --> 00:39:45,408
في نسخة مخفضة إلى حد كبير مقارنة
إلى الخطة الأولية.

334
00:39:50,283 --> 00:39:54,825
متابعة هذا الهوس تقريبا
طاقة خارقة يا فنان

335
00:39:54,908 --> 00:39:59,492
ترك لنا أعظم مثال على ما
يشير النقاد المعاصرون إلى

336
00:39:59,575 --> 00:40:02,200
"أعمال مايكل أنجلو غير المكتملة".

337
00:40:09,658 --> 00:40:12,783
لا توجد طريقة أخرى للتعريف
السجناء,

338
00:40:12,867 --> 00:40:17,117
التي تبرز من الرخام،
المكشوفة والخام...

339
00:40:20,533 --> 00:40:24,867
الحجر نفسه يسجن
والعبيد المقيدين،

340
00:40:25,617 --> 00:40:29,408
خلد في التقلبات
من التماثيل الكلاسيكية.

341
00:42:09,283 --> 00:42:13,825
تمثال موسى لمايكل أنجلو، مصنوع للتزيين
قبر يوليوس الثاني،

342
00:42:14,367 --> 00:42:16,117
هي التحفة الحقيقية لهذا العمل.

343
00:42:18,242 --> 00:42:24,367
وجه البطريرك القديم مثالي
صورة البابا يوليوس الأول,

344
00:42:24,450 --> 00:42:26,492
الذي عرف بـ "فظاعته".

345
00:42:26,742 --> 00:42:30,825
تم تصويره هنا في وضعية
كلاهما يقظ ومتأمل.

346
00:42:32,450 --> 00:42:37,992
منحوتة بحجم ضعف الحجم الطبيعي تقريبًا
وقد مضت ثلاثون سنة قبل موسى

347
00:42:38,075 --> 00:42:42,200
تم وضعه أخيرًا في البازيليكا
(سان بيترو في فينكولي).

348
00:42:45,158 --> 00:42:48,200
ويقال أن لتحقيق أقصى استفادة
من وجه التمثال،

349
00:42:48,283 --> 00:42:50,742
مفعمة بالحياة والطاقة،

350
00:42:50,825 --> 00:42:53,992
وجه مايكل أنجلو رأسه نحو
الضوء الطبيعي

351
00:42:54,075 --> 00:42:57,158
الذي يدخل من خلال نافذة صغيرة
في البازيليكا.

352
00:42:58,825 --> 00:43:03,033
لمسة مذهلة تضع الختم
على العمل الهائل.

353
00:43:14,742 --> 00:43:18,242
أن موسى بدا كذلك... متقن الصنع

354
00:43:18,325 --> 00:43:21,617
أنه كان من الغريب تقريبًا أنه كان محرومًا
من عقله الخاص.

355
00:43:23,867 --> 00:43:28,033
عندما اعتقدت أنني وجدت الإلهام
لقد سعيت طوال حياتي...

356
00:43:30,367 --> 00:43:32,283
يا لها من ضربة قوية لي..

357
00:43:34,283 --> 00:43:35,700
<i>يوليوس أ</i>

358
00:43:37,867 --> 00:43:39,867
انتزع الإزميل من يدي.

359
00:43:46,867 --> 00:43:51,658
اللوم يقع على برامانتي،
صديق قديم عظيم لرافائيل،

360
00:43:52,075 --> 00:43:55,033
الذي، بعد أن رأى البابا بعيدا
مفتون جدا

361
00:43:55,117 --> 00:43:57,825
من خبرة مايكل أنجلو مع الرخام،

362
00:43:57,908 --> 00:44:01,575
أقنع يوليوس إيل أنه كان كذلك
مصير مغري،

363
00:44:01,658 --> 00:44:04,783
وإقامة قبر له وهو على قيد الحياة.

364
00:44:05,325 --> 00:44:09,783
ولذلك أقنعه بالتعليق
هذا المشروع الرائع.

365
00:44:12,533 --> 00:44:17,158
وبالنظر إلى أن مايكل أنجلو كان كذلك
لا يوجد خبير في رسم اللوحات الجدارية،

366
00:44:17,700 --> 00:44:22,283
الرغبة في جعل الأمور أكثر صعوبة
ومع ذلك فقد دعا البابا

367
00:44:22,367 --> 00:44:26,783
لتكليفه بالتزيين
سقف كنيسة سيستينا.

368
00:44:31,700 --> 00:44:35,908
وقد كلف البابا يوليوس الأول
من مدرسة رافائيل في أثينا.

369
00:44:36,950 --> 00:44:38,783
لشقته الخاصة.

370
00:44:45,242 --> 00:44:50,908
رافايلو، لقد صورني
كما هيراقليطس،

371
00:44:53,283 --> 00:44:57,033
الفيلسوف ذو الأفكار العميقة
كغواص ديليان.

372
00:45:10,242 --> 00:45:14,200
لقد تم تكليفي بصنع
لوحة جدارية واسعة حقًا.

373
00:45:17,742 --> 00:45:22,158
رافايلو، يستفزني.
واضطررت للرد

374
00:45:22,783 --> 00:45:26,033
وكان علي أن أتنافس معه في فنه الخاص،
المنافسة والفوز.

375
00:45:27,492 --> 00:45:31,950
كان علي أن أعطي تلك الأشكال المرسومة كلها
لقد علمني ذلك الرخام.

376
00:45:32,033 --> 00:45:35,200
كان علي أن أملأ هذا السقف بالجثث
و الأوتار و العضلات،

377
00:45:35,283 --> 00:45:40,242
بحجم العالم كله
سوف يدعو معجزة.

378
00:45:42,617 --> 00:45:44,992
فبدأت بالمسح..

379
00:45:46,700 --> 00:45:50,408
تلك السماء الزرقاء ونجومها المذهبة.

380
00:45:54,367 --> 00:45:58,117
ثم أنزلت السقالات
وقد بنى برامانتي،

381
00:45:58,200 --> 00:45:59,908
الذي ذهب إلى السقف.

382
00:45:59,992 --> 00:46:03,242
كان لدي واحدة أخرى مبنية على تصميمي الخاص.

383
00:46:03,908 --> 00:46:07,825
أحضرت بعض الأصدقاء من
فلورنسا، التي للأسف تسببت في الفوضى

384
00:46:07,908 --> 00:46:11,908
مع الدهانات ولم يتمكنوا
لترجمة خيالاتي

385
00:46:12,742 --> 00:46:19,158
لقد أرسلتهم بعيدا، وانغمست في
الاكتئاب، ولكن كان علي أن أستمر.

386
00:46:19,242 --> 00:46:23,700
كان علي أن أنتصر على رافائيل..
على نفسي.

387
00:46:25,408 --> 00:46:29,408
وهكذا فعلت كل شيء. أنا وحدي.

388
00:47:09,742 --> 00:47:14,742
لم أجد الرضا في ماذا
كنت أفعل. لم أستطع رؤية النهاية.

389
00:47:17,200 --> 00:47:20,867
من الصعب جدًا أن ينفصل المرء عن نفسه
من عمله الخاص...

390
00:47:27,200 --> 00:47:33,908
غيور ومنشغل، لا أدع أحدًا يرى
نتائج تعب بلدي.

391
00:47:34,825 --> 00:47:36,242
ولا حتى البابا.

392
00:48:01,992 --> 00:48:04,700
وأظل في الخيال البعيد

393
00:48:04,783 --> 00:48:09,825
عملي لا يسير كما يستحق،
يبدو لي.

394
00:48:11,992 --> 00:48:18,867
آه، صعوبة هذا العمل، واحد ذلك
لا تزال ليست مهنتي.

395
00:48:20,408 --> 00:48:23,867
وعلى الرغم من إهدار الكثير من الوقت،
لا أرى أي ثمار.

396
00:48:27,492 --> 00:48:28,992
الله يساعدني.

397
00:48:40,450 --> 00:48:47,325
إنه عام 1508. لأول مرة
في التاريخ، البابا يقرر أن يعطي

398
00:48:47,408 --> 00:48:53,075
فنان "كارت بلانش" للتزيين
سقف الكنيسة البابوية.

399
00:48:55,200 --> 00:49:00,033
مايكل أنجلو يبلغ من العمر 33 عامًا
وهو في ذروة قدراته الفنية.

400
00:49:00,367 --> 00:49:05,742
فهو لا يتحمل أي شكل من أشكال التبسيط
إنه يستعد لتولي هذه المهمة العملاقة.

401
00:49:07,575 --> 00:49:12,617
ألف متر مربع أكثر أو أقل،
عمليا كل المساحة المتاحة

402
00:49:12,700 --> 00:49:15,075
مغطاة بأعمال شغب من أجساد البشر:

403
00:49:17,492 --> 00:49:23,117
عابس ، استقال ، متوتر ،

404
00:49:23,992 --> 00:49:25,450
محموم ...

405
00:49:29,825 --> 00:49:35,200
مؤطرة ضمن الهندسة المعمارية البصيرة
الذي يتجاهله مايكل أنجلو عمدًا

406
00:49:35,283 --> 00:49:41,200
جميع قواعد عصر النهضة للمنظور،
النسبة والاحتمالية.

407
00:49:43,408 --> 00:49:48,242
بدلاً من إخفاء الأعمدة،
الأقواس والأفاريز،

408
00:49:49,242 --> 00:49:52,367
يستخدمها لتضخيم الانحناء
من السقف.

409
00:49:53,742 --> 00:49:58,033
يبدو أن الدهانات كانت مختلطة
لا بالجير بل بالنور.

410
00:49:59,700 --> 00:50:04,700
لقد استخدم ضربات الفرشاة
الجص مثل الإزميل على الرخام.

411
00:50:12,408 --> 00:50:16,992
الأنبياء والعرافات يهيمنون
سطح السقف،

412
00:50:17,075 --> 00:50:18,908
أكبر من جميع الشخصيات الأخرى.

413
00:50:19,950 --> 00:50:23,575
يبدو أنهم يتدفقون
السياق المعماري،

414
00:50:23,658 --> 00:50:29,325
ويتشبثون بعروشهم بشكل غير مستقر،
معلقة بشكل خطير فوق الفراغ.

415
00:50:31,617 --> 00:50:35,617
ويعلنون مجيء المسيح
مع الحركات العضلية

416
00:50:35,700 --> 00:50:37,283
والأجسام الملتوية بقوة.

417
00:50:40,700 --> 00:50:43,825
وجوههم وتعابيرهم قاسية،

418
00:50:45,033 --> 00:50:46,367
متأمل ...

419
00:50:48,658 --> 00:50:49,950
متفاجئ.

420
00:50:54,533 --> 00:50:59,283
ما أعلنوه،
مستوحى من الرب،

421
00:51:00,908 --> 00:51:06,075
سيأتي لتمرير في الكواليس
رسمت من حولهم.

422
00:51:28,283 --> 00:51:32,908
المشاهد التسعة في اللوحات المركزية
أخبر القصص

423
00:51:32,992 --> 00:51:36,533
من كتاب سفر التكوين
بالترتيب الزمني:

424
00:51:37,325 --> 00:51:41,992
أصول الكون والبشرية
ومن الخطيئة.

425
00:51:55,575 --> 00:52:00,492
الله يقطع النور من الظلمات
بمناسبة بداية العالم.

426
00:52:04,242 --> 00:52:08,033
ويخلق النجوم والكواكب
معلقة في الفضاء.

427
00:52:10,492 --> 00:52:14,367
المهندس الأعلى هو الذي يعد المادة

428
00:52:14,992 --> 00:52:17,367
عن طريق فصل الأرض عن الماء.

429
00:52:31,950 --> 00:52:38,450
في خلق حواء ظهرت المرأة
من أحد أضلاع آدم وهو نائم.

430
00:52:38,992 --> 00:52:42,950
الله يعينها ويدعوها إلى النهوض.

431
00:52:47,033 --> 00:52:52,367
في الخطيئة الأصلية، شجرة تين إلى الأبد
يغير مصير البشرية.

432
00:52:53,325 --> 00:52:58,200
متشابكة في فروعها، ذات الوجهين
الثعبان، شيطان الإغراء،

433
00:52:58,283 --> 00:53:02,158
بينما رئيس الملائكة ميخائيل
ممسكًا بسيف العدالة،

434
00:53:02,242 --> 00:53:05,408
يخرج آدم وحواء من الجنة الأرضية.

435
00:53:06,408 --> 00:53:10,742
الشعور بالذنب يتشكل في الصدمة
تحول المرأة الأولى

436
00:53:10,825 --> 00:53:15,575
والرجل الأول أصبح بشعًا
رسوم كاريكاتورية شوهتها الخطيئة.

437
00:53:17,492 --> 00:53:21,867
وفي الطوفان تهرب مجموعات من العراة
المياه الرعدية

438
00:53:21,950 --> 00:53:23,700
وغضب الله.

439
00:53:24,783 --> 00:53:28,533
مذعورًا ومع ذلك مستسلمًا لما سيأتي،

440
00:53:28,950 --> 00:53:32,742
إنهم يسعون جاهدين لإنقاذ أنفسهم
وأحبائهم.

441
00:54:09,825 --> 00:54:14,950
ومع ذلك، فإن السقف هو الأكثر استثنائية
اللوحة الجدارية للجميع هي خلق آدم.

442
00:54:15,700 --> 00:54:18,908
كصورة، فهي بدائية على حد سواء
وقوية بشكل لا يصدق.

443
00:54:22,533 --> 00:54:28,908
بالقوة والأناقة أيها الخالق
يميل إلى ما لا نهاية من الفضاء

444
00:54:28,992 --> 00:54:31,867
ليمنح الحياة للإنسان الأول.

445
00:54:33,408 --> 00:54:38,450
جسم آدم الجميل,
"على صورة الله ومثاله"

446
00:54:38,533 --> 00:54:41,783
هو تركيز جميع الهدايا
من الخلق.

447
00:54:46,158 --> 00:54:47,950
شرارة الحياة

448
00:54:48,283 --> 00:54:52,283
هذا على وشك فرقعة من اليد
من الله إلى إصبع آدم...

449
00:54:53,575 --> 00:54:58,825
الأيدي ممدودة نحو بعضها البعض
دون أن تتمكن من لمسها حقًا..

450
00:55:00,200 --> 00:55:04,492
مماثلة للتوتر الشديد
يشعر الإنسان وهو يحاول الوصول إلى الله.

451
00:55:05,575 --> 00:55:12,450
يبدو الأمر كما لو كان في ذلك الفضاء اللامتناهي
بين السبابتين،

452
00:55:13,367 --> 00:55:15,283
يحاول مايكل أنجلو تعريف فنه:

453
00:55:17,283 --> 00:55:21,658
تلك الفجوة التي لا يمكن سدها بين
الإنسان والإله.

454
00:55:41,283 --> 00:55:44,658
وكانت هناك لجنة خلال تلك الفترة
هذا لن يسمح لي أن أكون.

455
00:55:47,575 --> 00:55:49,033
قبر.

456
00:55:50,158 --> 00:55:51,992
مثل ذلك من يوليوس ايل.

457
00:55:54,700 --> 00:55:56,908
كل ذلك أعادني إلى الموت،

458
00:55:58,867 --> 00:56:01,200
هذا العدو للخوف والتحدي.

459
00:56:02,242 --> 00:56:03,283
ولكن أيضا،

460
00:56:08,367 --> 00:56:11,200
وأخيرا نهاية كدحنا في هذا العالم.

461
00:56:40,783 --> 00:56:44,908
تم انتخاب ليو العاشر بابا في عام 1513.

462
00:56:44,992 --> 00:56:49,200
ابن لورنزو العظيم،
كلف مايكل أنجلو

463
00:56:49,283 --> 00:56:52,450
لإقامة معبد في البازيليكا
سان لورينزو

464
00:56:52,533 --> 00:56:56,367
لمنح الخلود لعائلة ميديشي.

465
00:57:00,867 --> 00:57:05,200
خلق مايكل أنجلو مكانا
ذات روحانية عظيمة

466
00:57:05,783 --> 00:57:11,033
حيث - بأمر من القدر -
الشيء الوحيد الذي فشل في إكماله

467
00:57:11,117 --> 00:57:15,242
كان التابوت الحجري لراعيه،
لورنزو العظيم.

468
00:57:21,492 --> 00:57:26,617
منحوتات تمثل المراحل الأربع
من اليوم اتكئ على التابوت،

469
00:57:27,158 --> 00:57:29,867
تحولت إلى أسرة متوجة بالتماثيل

470
00:57:30,242 --> 00:57:34,617
الدوقات جوليانو دي نيمور
و لورينزو دي أوربينو.

471
00:57:38,242 --> 00:57:42,658
يلمحون إلى مرور الوقت
على هذا الملف الأرضي.

472
00:57:43,283 --> 00:57:47,867
كما أنها تشير إلى عصر الخلود
والخلاص.

473
00:57:51,617 --> 00:57:56,783
ينام الليل بعمق،
ما وراء الوعي أو الذاكرة.

474
00:57:58,283 --> 00:58:05,575
يظهر اليوم تشريحه القوي
في حركة ملتوية.

475
00:58:15,992 --> 00:58:19,700
يبدو الغسق مستسلمًا للسبات الأبدي.

476
00:58:21,158 --> 00:58:25,450
ترفع الفجر نفسها على سرير من الريش،

477
00:58:25,533 --> 00:58:30,367
التواء في الحزن على الموت
من الشاب ميديشي.

478
00:58:53,158 --> 00:58:59,075
"في منتصف الطريق على طول هذا الطريق من حياتنا
لقد وجدت نفسي في غابة مظلمة

479
00:59:00,200 --> 00:59:03,533
الطريق الآن ضلال".

480
00:59:37,742 --> 00:59:41,075
كانت فلورنسا ممزقة
عن طريق القتال الداخلي.

481
00:59:41,867 --> 00:59:44,742
تواجه اختيار انحياز
مع آل ميديشي أو الريبوبليكا،

482
00:59:44,825 --> 00:59:46,742
اختار مايكل أنجلو الجمهورية.

483
00:59:52,450 --> 00:59:58,117
في صيف عام 1530 لتجنب الاعتقال
وخطر التعرض للقتل،

484
00:59:58,867 --> 01:00:02,492
اضطر مايكل أنجلو إلى الاختباء،
في الواقع، تحت القبر

485
01:00:02,575 --> 01:00:06,408
بتكليف من الرجل نفسه الذي الآن
أراد معاقبته

486
01:00:06,492 --> 01:00:07,867
بسبب ميوله السياسية

487
01:00:10,158 --> 01:00:14,492
في غرفة سرية بالأسفل
كاتدرائية سان لورينزو.

488
01:00:25,117 --> 01:00:29,450
في تلك اللحظة الدرامية، مايكل أنجلو
تم رسمها بطريقة عصبية

489
01:00:29,533 --> 01:00:33,242
مع عصا الفحم:
شخصيات تطفو في الهواء،

490
01:00:33,992 --> 01:00:36,867
بما في ذلك رئيس الأسطوري
لاكون,

491
01:00:37,492 --> 01:00:40,200
الشيء الذي ألهمه كثيرًا
في الماضي.

492
01:00:58,908 --> 01:01:02,742
هذه الرسومات السريعة، التي تم رسمها على عجل،

493
01:01:05,742 --> 01:01:09,575
تشير إلى أنه ربما قضى فقط
وقت قصير في هذا الملجأ.

494
01:01:18,033 --> 01:01:23,117
تم اكتشاف الكتابة على الجدران في عام 1975،

495
01:01:23,200 --> 01:01:27,492
في الغرفة التي تم استخدامها
لتخزين الحطب.

496
01:01:28,283 --> 01:01:33,117
تم وضع الجص قبل قرون
وحافظت على هذه الرسومات الثمينة،

497
01:01:33,825 --> 01:01:37,617
والتي تعتبر من بين الأكثر روعة
اكتشافات العصر الحديث

498
01:01:37,700 --> 01:01:39,325
من أعمال هذا الماجستير.

499
01:02:15,992 --> 01:02:20,075
"ومرة أخرى لنرى
نور النجوم."

500
01:02:38,617 --> 01:02:42,783
الشيخوخة في وقت مبكر من كل الكدح الشاق
في حياتي.

501
01:02:44,617 --> 01:02:46,158
غير سعيد دائما،

502
01:02:46,908 --> 01:02:51,075
لكل الأشياء التي لم أتمكن من إكمالها
بالطريقة التي رأيتهم بها في ذهني.

503
01:02:52,158 --> 01:02:53,408
معاناة...

504
01:02:54,658 --> 01:02:58,950
مقابل المال الذي لم أنفقه وذلك
لا يبدو أن هذا يكفي أبدًا.

505
01:03:00,742 --> 01:03:04,492
لقد تأكدت من أن اللحظة قد حانت
للقاء صانعي..

506
01:03:05,533 --> 01:03:06,575
ثم هو...

507
01:03:09,950 --> 01:03:11,408
باركني بالحب.

508
01:03:15,825 --> 01:03:19,242
"كيف يمكن أن يكون هذا أنا
لم يعد ملكي؟

509
01:03:20,783 --> 01:03:23,992
يا الله، الله، الله،

510
01:03:25,325 --> 01:03:29,075
ما هذا الحب الذي يذهب
من العين إلى القلب،

511
01:03:30,075 --> 01:03:35,408
ملء أضيق مساحة حتى ينمو
والفيضانات؟"

512
01:03:38,075 --> 01:03:41,950
الله أعطاني الحب في الشكل
من رجل نبيل ومادونا.

513
01:03:42,533 --> 01:03:47,325
هو وسيم مثل داود. الآخر،
نبيلة ونقية كالعذراء.

514
01:03:49,242 --> 01:03:51,158
توماسو ملأ عيني.

515
01:03:53,075 --> 01:03:54,700
فيتوريا، روحي ذاتها.

516
01:04:05,450 --> 01:04:09,950
لقد أحب بلا حدود أكثر من أي شيء آخر
السيد توماسو دي كافاليري

517
01:04:10,450 --> 01:04:13,742
رجل نبيل من روما، رغم أنه صغير السن
أحب الفنون.

518
01:04:14,575 --> 01:04:18,158
وأعطاه مايكل أنجلو
رسومات جميلة

519
01:04:18,242 --> 01:04:21,992
الرؤوس الإلهية بالقلم الرصاص الأسود والأحمر...

520
01:04:22,075 --> 01:04:25,492
لقد رسم له جانيميد محمولاً
إلى السماء،

521
01:04:25,575 --> 01:04:29,283
تيتيوس الذي يؤكل قلبه
بواسطة نسر،

522
01:04:29,533 --> 01:04:33,950
عربة الشمس تهبط
مع فايتون في بو...

523
01:04:34,492 --> 01:04:39,700
قام بتصوير السيد توماسو
في فيلم كرتوني بالحجم الطبيعي،

524
01:04:39,783 --> 01:04:42,325
صورته الوحيدة من الحياة،

525
01:04:42,825 --> 01:04:47,950
لأنه كره كل ما كان
حية إلا إذا كانت ذات جمال لا نهائي.

526
01:04:54,492 --> 01:04:56,367
رجل وامرأة,

527
01:04:57,700 --> 01:04:58,742
عفوا،

528
01:05:00,158 --> 01:05:03,825
إله من خلال فمها يتكلم،

529
01:05:04,700 --> 01:05:08,158
يا إلهي، للاستماع إليها فعلت نفسي
هكذا...

530
01:05:09,742 --> 01:05:12,117
لن تكون لي أبدًا.

531
01:05:32,242 --> 01:05:38,200
من حبي لفيتوريا جاءت الرسومات
من الصلب وبيتا.

532
01:05:41,117 --> 01:05:46,117
لقد غيرتني صداقتنا الرقيقة جدًا
بعمق.

533
01:05:49,450 --> 01:05:53,950
تعلمت أن من لم يعرف شرا

534
01:05:55,200 --> 01:05:57,158
لا يستطيع أن يعرف الخير

535
01:05:59,283 --> 01:06:02,700
لقد وجدت الراحة في دائرتها
من الروحانيين.

536
01:06:03,367 --> 01:06:07,242
لقد انبهرت بوعدهم
من الفداء.

537
01:06:07,492 --> 01:06:10,992
لقد جددوا فكرة الكنيسة،

538
01:06:12,617 --> 01:06:16,283
حيث تنير الروح
بالنعمة الإلهية

539
01:06:18,617 --> 01:06:20,867
فقط إذا سعى المرء للاستماع.

540
01:06:22,075 --> 01:06:25,033
وإذا نجحت في هذا المسعى،

541
01:06:26,408 --> 01:06:29,992
الله وحده كان يستطيع أن يحكم علي..

542
01:06:31,950 --> 01:06:33,325
كان من الممكن أن تجدني...

543
01:06:35,325 --> 01:06:36,450
مذنب...

544
01:06:38,408 --> 01:06:39,492
أو بريء.

545
01:06:46,492 --> 01:06:50,700
في ذلك الوقت تقريبًا، قرر البابا
لدعوته للرسم

546
01:06:50,783 --> 01:06:53,450
جدار مذبح كنيسة سيستين.

547
01:06:54,492 --> 01:06:58,658
أراد أن يصور مايكل أنجلو
الحكم الأخير,

548
01:06:59,367 --> 01:07:03,533
لإضفاء تلك القصة على كل شيء
مع كل ذلك

549
01:07:03,617 --> 01:07:06,783
فن الرسم يمكن أن يحقق ذلك.

550
01:07:21,908 --> 01:07:27,742
وهكذا كان الأمر بالنسبة لبييترو بيروجينو
افتراض مادونا للبابا سيكستوس

551
01:07:27,825 --> 01:07:33,283
تم التضحية به لإفساح المجال للفن
بواسطة الإلهي مايكل أنجلو.

552
01:07:39,242 --> 01:07:43,242
ولم يكد أبدأ في الرسوم المتحركة،
توفي كليمنت السابع.

553
01:07:45,908 --> 01:07:47,575
كما فعل والدي.

554
01:07:54,408 --> 01:07:59,617
لقد رفعني البابا الجديد بولس الثالث
إلى المهندس المعماري الأعلى،

555
01:07:59,700 --> 01:08:03,450
رسام ونحات
إلى القصور الرسولية.

556
01:08:04,908 --> 01:08:06,075
ورجعت إلى روما،

557
01:08:06,617 --> 01:08:08,783
أن أبقى لبقية أيامي

558
01:08:10,867 --> 01:08:16,367
خمس سنوات وحيدة مرة أخرى،
عاليا، بالقرب من الآلهة.

559
01:08:20,450 --> 01:08:24,450
لقد تخلصت من كل اللوحات
على الحائط، بما في ذلك جداري،

560
01:08:24,533 --> 01:08:28,825
لقد جدارت في نافذتين وأضفت
منحدر إلى الجدار

561
01:08:29,367 --> 01:08:34,033
لجعلها تبدو مثل الحكم
كان معلقا حقا

562
01:08:34,117 --> 01:08:37,367
على كل من تجرأ على التطلع إلى السماء.

563
01:08:40,742 --> 01:08:44,367
كان الأمر برمته أن يدور حوله
يسوع ذو الجمال العظيم،

564
01:08:44,992 --> 01:08:49,367
مغمورة في اللازورد الأزرق
لقد أحب جيوتو جيدًا.

565
01:08:53,075 --> 01:08:55,742
"من خلالي الطريق إلى مدينة الويل؛

566
01:08:56,658 --> 01:08:59,117
من خلالي الطريق إلى الألم الأبدي.

567
01:09:00,075 --> 01:09:02,617
من خلالي الطريق الضائع بين الناس.

568
01:09:03,492 --> 01:09:06,117
ولم يكن قبلي أشياء مخلوقة،

569
01:09:06,200 --> 01:09:10,117
الأبدية فقط، وأنا الأبدية الأخيرة.

570
01:09:14,658 --> 01:09:18,325
اتخلوا عن كل رجاء، أيها الداخلون!"

571
01:09:48,283 --> 01:09:52,742
الحكم الأخير هو تحذير
إلى العالم،

572
01:09:54,325 --> 01:09:57,950
في وقت المأساة عندما لا اليقين
يبدو أن البقاء على قيد الحياة:

573
01:09:59,033 --> 01:10:02,700
الكنيسة، بعد أن تعافت للتو
بعد نهب روما،

574
01:10:03,367 --> 01:10:06,492
يرتجف تحت الضربات
للإصلاح البروتستانتي.

575
01:10:12,242 --> 01:10:15,825
وعلى هذه الخلفية،
الآن في الستينيات من عمره، مايكل أنجلو

576
01:10:16,492 --> 01:10:21,908
خلقت هائلة، العقل تهب
والعمل الثوري .

577
01:10:24,117 --> 01:10:28,950
المشهد ليس له حدود
مغمورة باللازورد الضوء الأزرق،

578
01:10:29,033 --> 01:10:31,867
معلقة في الزمان والمكان.

579
01:10:33,117 --> 01:10:38,408
ويهيمن عليها شخصية مستبدة
المسيح القاضي: مصارع جميل

580
01:10:38,492 --> 01:10:42,158
الذي أوكلت إليه مهمة التحكيم
الأحياء والأموات

581
01:10:42,242 --> 01:10:44,950
بالثبات والعدالة.

582
01:10:47,742 --> 01:10:50,492
بمجرد أن يخفض تلك الذراع المرتبطة بالعضلات،

583
01:10:51,158 --> 01:10:55,158
المصير الذي منحه إياه والده
يجب أن تكون كاملة.

584
01:11:14,617 --> 01:11:19,783
ومن جانبه، تستدير مادونا بعيدًا،
لا يريد أن يشهد

585
01:11:19,867 --> 01:11:23,658
مشهد العقاب المخيف
من المنبوذين.

586
01:11:26,742 --> 01:11:30,283
التكوين الضخم كله يدور
حول شخصية المسيح.

587
01:11:30,908 --> 01:11:36,617
يسكنها مئات الأشخاص،
الذين يتحدون قوانين الجاذبية.

588
01:11:38,408 --> 01:11:43,117
تصوير مايكل أنجلو لجسد الرجل
هو إعلان الحب لله.

589
01:11:44,408 --> 01:11:48,075
إن جمال الإنسان هنا هو انعكاس
من الجمال السماوي.

590
01:11:54,575 --> 01:12:01,617
استيقظ المختار من نوم الموت،
بعضها لا يزال في شكل هيكل عظمي.

591
01:12:01,700 --> 01:12:06,617
تلتقطهم ملائكة بلا أجنحة، فيصنعون
صعودهم إلى السماء.

592
01:12:22,783 --> 01:12:27,908
أجساد الخطاة تتدحرج نحو الجحيم،

593
01:12:29,617 --> 01:12:31,992
كما وصفها الحبيب دانتي:

594
01:12:36,325 --> 01:12:42,533
كهف احمرت فيه النيران فيه الشياطين
انتظر فرصتهم للاستيلاء على اللعينة.

595
01:12:49,242 --> 01:12:54,992
شارون وعيناه نار
العبارات فقدت النفوس مثل الحيوانات

596
01:12:55,075 --> 01:12:59,450
إلى الذبح عبر نهر مخفض
إلى مجرى مستنقع.

597
01:13:07,700 --> 01:13:12,075
مينوس يحكم على النفوس المطوقة بثعبان:

598
01:13:14,325 --> 01:13:19,033
وجهه صورة بشعة
بياجيو دا تشيزينا,

599
01:13:19,117 --> 01:13:21,158
رئيس مراسم البابا.

600
01:13:21,700 --> 01:13:25,492
انتقم منه المايسترو
للنظر في العري

601
01:13:25,575 --> 01:13:28,158
من الأجساد المتألمة
أن تكون غير مناسبة.

602
01:13:47,075 --> 01:13:51,408
المبارك يسمع نداء الوضوح
من الأبواق السبعة

603
01:13:51,492 --> 01:13:54,033
الحكم كالموسيقى العذبة؛

604
01:13:58,325 --> 01:14:02,408
النفوس المسكينة يتم دفعها قسراً
من الشياطين نحو العالم السفلي

605
01:14:04,200 --> 01:14:08,450
سد آذانهم لتجنب الصمم.

606
01:14:43,575 --> 01:14:49,825
الجميع، المنبوذين والمباركين،
النضال بشدة

607
01:14:50,825 --> 01:14:52,867
إما للهروب من العالم السفلي

608
01:14:54,658 --> 01:14:56,700
أو ليأخذوا مكانهم في الجنة

609
01:15:17,533 --> 01:15:20,075
القديس بطرس يعيد المفاتيح،

610
01:15:20,908 --> 01:15:23,492
الآن مجرد عبء لا طائل منه.

611
01:15:31,408 --> 01:15:34,658
يعرض القديس بارثولوميو
جلده المتسلخ،

612
01:15:34,742 --> 01:15:37,117
الرياضية وجه هامد
لمايكل أنجلو.

613
01:15:37,783 --> 01:15:43,992
ومن يرجو أن يكفر عن خطاياه
ويقدم نفسه لله مبيداً،

614
01:15:44,450 --> 01:15:46,533
في شكل هامد.

615
01:16:08,408 --> 01:16:10,533
"ومض من الضوء القرمزي

616
01:16:11,825 --> 01:16:15,075
يتغلب على كل المشاعر بداخلي؛

617
01:16:17,533 --> 01:16:20,033
وسقطت مثل رجل يقع فيه
نوم عميق

618
01:16:23,658 --> 01:16:26,783
"الرجال لا يهتمون بما الدم
يكلف الزرع

619
01:16:45,783 --> 01:16:49,242
وعندما تم كشف النقاب عنها علناً،
الحكم الأخير

620
01:16:49,325 --> 01:16:52,575
أثار الإعجاب والصدمة.

621
01:16:54,242 --> 01:16:56,992
لقد اقتربت من التدمير
على الفور،

622
01:16:57,075 --> 01:16:59,825
لكونه غير لائق وغير لائق.

623
01:17:03,325 --> 01:17:05,658
بعد سنوات قليلة من وفاة مايكل أنجلو،

624
01:17:06,492 --> 01:17:09,742
تم اتخاذ القرار بالتغيير فقط
الشخصيات الأكثر فضيحة.

625
01:17:10,658 --> 01:17:13,867
دانييل دا فولتيرا، الذي أُعطي
هذه المهمة الناكرة للجميل،

626
01:17:13,950 --> 01:17:16,533
ومنذ ذلك الحين يُلقب بـ "Braghettone".

627
01:17:19,117 --> 01:17:22,742
ولحسن الحظ، قام مارسيلو فينوستي بذلك
نسخة من الحكم الأخير

628
01:17:22,825 --> 01:17:26,700
وبعد وقت قصير من رسمها،
قبل البنطلون القسري:

629
01:17:28,325 --> 01:17:31,242
لوحة صغيرة، اليوم في نابولي،

630
01:17:32,033 --> 01:17:35,575
يحافظ على إبداع المايسترو الأصلي.

631
01:17:38,950 --> 01:17:40,742
كشفت أو غطت،

632
01:17:42,492 --> 01:17:46,117
ثورة تلك الهيئات والذهول
معاصروه،

633
01:17:46,200 --> 01:17:49,033
بفضل الحرية المذهلة
من نهج مايكل أنجلو

634
01:17:49,117 --> 01:17:51,033
لموضوع قديم ومقدس..

635
01:17:52,783 --> 01:17:56,617
الذي يصبح بين يديه حديثاً،

636
01:17:57,950 --> 01:17:58,992
مليئة بالقلق

637
01:18:00,492 --> 01:18:01,533
والأبدية.

638
01:18:09,367 --> 01:18:13,575
مبارك ومحظوظ بقوة
كان بول الأول،

639
01:18:14,283 --> 01:18:19,325
لأن الله تنازل عن حمايته
حكم صحيح,

640
01:18:20,033 --> 01:18:22,242
اللعنة الحقيقية والقيامة.

641
01:18:23,783 --> 01:18:28,325
لقد غرس مايكل أنجلو هذه القوة فيه
لوحته التي "الموتى كانوا موتى،

642
01:18:28,575 --> 01:18:30,658
وبدا الأحياء حيين".

643
01:18:32,158 --> 01:18:35,283
استغرق الأمر منه ما يقرب من ثماني سنوات
ليكمل حكمه

644
01:18:35,700 --> 01:18:39,200
تم الكشف عنها أخيرًا في يوم عيد الميلاد عام 1541،

645
01:18:39,283 --> 01:18:42,325
للعجب والدهشة بين
جميع الناظرين.

646
01:18:43,575 --> 01:18:49,408
ولكن على الرغم من اللوحة الجدارية
ليست وظيفة لكبار السن،

647
01:18:50,200 --> 01:18:55,533
كدحه في قصور الفاتيكان
لم تظهر أي علامة على الانتهاء.

648
01:19:10,242 --> 01:19:15,242
لم يستطع البابا بولس الثالث أن يتخيل
الاستغناء عن خدمات مايكل أنجلو.

649
01:19:17,992 --> 01:19:22,492
لقد كلف المايسترو العجوز،
الآن في السبعينيات من عمره، يرسم

650
01:19:22,575 --> 01:19:28,533
دورة جديدة من اللوحات الجدارية الخاصة به
مصلى في القصر الرسولي.

651
01:19:36,367 --> 01:19:41,367
رسم مايكل أنجلو تقريبًا
عشر سنوات، مع أخذ فترات راحة طويلة

652
01:19:41,450 --> 01:19:46,367
بسبب سوء الحالة الصحية
وضعف البصر.

653
01:19:47,908 --> 01:19:50,533
ومرة أخرى يفوز بالتحدي
ضد نفسه؛

654
01:19:51,908 --> 01:19:55,200
سيكون هذا آخر أعماله التصويرية.

655
01:20:01,242 --> 01:20:06,825
مثل شاول، كان مايكل أنجلو يطيع الأمر
شريعة الرب.

656
01:20:10,950 --> 01:20:15,950
ومثل القديس بطرس،
أمام الله والناس كان مستعدا

657
01:20:16,533 --> 01:20:18,867
لقبول ما سيأتي.

658
01:20:21,700 --> 01:20:26,283
وبعد أن خدم الباباوات،
لقد حان الوقت لخدمة الله فقط.

659
01:20:27,533 --> 01:20:29,283
وهكذا أصبحت يد الله.

660
01:20:35,158 --> 01:20:38,742
بعد أن تم تسميته مهندسًا
كاتدرائية القديس بطرس، مايكل أنجلو

661
01:20:38,825 --> 01:20:41,825
كرس نفسه لهذه الوظيفة
حتى نهاية أيامه.

662
01:20:42,200 --> 01:20:48,617
في ضربة عبقرية، صمم
الشكل النهائي للقبة،

663
01:20:50,075 --> 01:20:52,867
املأها بكل الضوء المتاح.

664
01:20:57,200 --> 01:21:04,367
العمل على تصميم مايكل أنجلو، أحد
الأكثر ثورية على الإطلاق

665
01:21:04,450 --> 01:21:10,117
ولم يكتمل إلا بعد وفاته،
في نهاية القرن السادس عشر.

666
01:21:21,617 --> 01:21:24,783
لقد كنت أسعى جاهداً لإكماله
الوظيفة في سانت بيتر,

667
01:21:25,742 --> 01:21:28,700
للكنيسة ككل
و من أجل ربنا...

668
01:21:32,867 --> 01:21:36,533
التأكد من عدم وجود أي خداع
أو السرقة.

669
01:21:40,575 --> 01:21:43,700
راحتي الوحيدة جاءت من النحت،

670
01:21:45,783 --> 01:21:46,825
في منزلي،

671
01:21:48,408 --> 01:21:50,658
دون أي مشاريع على وجه الخصوص.

672
01:21:51,825 --> 01:21:54,867
كانوا بيتاس،

673
01:21:55,783 --> 01:21:57,992
مثل الأول الذي نحته على الإطلاق.

674
01:21:58,658 --> 01:22:02,742
في بعض الأحيان كنت آخذه في الليل
مجرد نظرة خاطفة، ذهول

675
01:22:03,700 --> 01:22:07,492
أنهم كانوا...مليئين بالضوء،
انتهى و...

676
01:22:15,908 --> 01:22:19,367
ومع ذلك كنت أقوم بالقرصنة فحسب،

677
01:22:21,742 --> 01:22:23,783
كسر الأشياء، تشويه...

678
01:22:24,325 --> 01:22:27,283
لقد قطعت الرخام
يائسة أن الحجر...

679
01:22:28,992 --> 01:22:33,200
بطريقة أو بأخرى أصبحت صامتة فجأة.

680
01:22:38,783 --> 01:22:41,242
ولم أعد أنجح في التجريد،

681
01:22:42,700 --> 01:22:44,242
لم أستطع أن أضيف،

682
01:22:45,783 --> 01:22:47,700
لم أتمكن من إنهاء الأمور.

683
01:22:51,200 --> 01:22:53,450
وبهذا القلب الكبريتي

684
01:22:55,492 --> 01:22:57,575
مع هذا اللحم من السحب،

685
01:22:59,200 --> 01:23:01,033
لا يمكن أن يكون هناك سلام بالنسبة لي.

686
01:23:06,075 --> 01:23:08,033
كيف يمكن لرجل بائس...

687
01:23:09,533 --> 01:23:12,867
تنجح دائمًا في معادلة الكمال
من التصميم الإلهي؟

688
01:23:50,658 --> 01:23:55,575
يقع منزل روندانيني بيتا اليوم
في كاستيلو سفورزيسكو،

689
01:23:55,658 --> 01:23:59,450
كان آخر عمل مؤثر لمايكل أنجلو
من النحت.

690
01:24:00,367 --> 01:24:03,325
تبدو هذه القطعة الرخامية كما كانت
مجروحة ومشوهة

691
01:24:03,408 --> 01:24:05,825
من خلال الضربات المتكررة من قبل المايسترو،

692
01:24:05,908 --> 01:24:11,908
الذين في حالة من الغضب المدمر الحقيقي
لقد حول فكرته الأولية بشكل عميق

693
01:24:11,992 --> 01:24:15,367
لإنتاج مختلفة تماما
التكوين:

694
01:24:16,700 --> 01:24:19,700
غير مكتمل، حديث إلى أقصى الحدود،

695
01:24:20,492 --> 01:24:25,367
يشهد على نشوة الإبداع
الذي أثار إعجاب النقاد

696
01:24:25,450 --> 01:24:27,283
والفنانين المعاصرين على حد سواء.

697
01:24:29,617 --> 01:24:34,242
بينما من الخلف النموذج
من الكتلة الحجرية الأصلية

698
01:24:34,325 --> 01:24:36,742
وهو واضح في كل مادته الخام،

699
01:24:38,783 --> 01:24:42,700
من الأمام نرسم الأرقام
من المسيح ومريم.

700
01:24:43,283 --> 01:24:46,867
ومع ذلك، فإن ترسيم الحدود بين
الشخص الذي يقوم بالعقد

701
01:24:46,950 --> 01:24:49,950
والشخص المحتجز تماما
محيت.

702
01:24:53,533 --> 01:24:56,575
المجموعة مرنة وروحية ،

703
01:24:57,533 --> 01:25:02,658
الجسمان يميلان إلى الذوبان
وتدفق في بعضها البعض،

704
01:25:03,158 --> 01:25:07,075
كما لو كانت الأم تريد الاتصال بها
عودة الابن إلى الرحم,

705
01:25:07,533 --> 01:25:10,700
ليجد السلام والعزاء هناك.

706
01:25:13,075 --> 01:25:17,658
قبل أن يموت، قام مايكل أنجلو بتقليص الأشياء
العودة إلى الضروري،

707
01:25:18,158 --> 01:25:22,075
نحت صلاة حميمة معذبة

708
01:25:22,992 --> 01:25:27,200
في القطعة النهائية من الرخام
كان عليه أن يتحدى.

709
01:25:32,283 --> 01:25:36,117
آه، سعيد، سعيد حقًا هو عمرنا،

710
01:25:36,783 --> 01:25:41,492
لقد تمكنا من إلقاء الكثير من الضوء
لتفتيح الظلال.

711
01:25:42,742 --> 01:25:47,200
قام مايكل أنجلو بسحب عصابة العينين
من عيون عقولنا

712
01:25:47,283 --> 01:25:53,908
لقد طرح جانباً حجاب الكذب الذي
أظلمت قاعات الفكر.

713
01:25:56,033 --> 01:25:58,450
الحمد للسماء،

714
01:25:59,450 --> 01:26:03,825
ولنجتهد في التقليد
مايكل أنجلو في كل شيء.

715
01:26:11,617 --> 01:26:14,908
ولكن لماذا أقفز من مكان إلى آخر،
أ-القفز؟

716
01:26:15,742 --> 01:26:17,450
كل ما يجب أن أقوله هو:

717
01:26:17,908 --> 01:26:23,033
أينما وضع يده الإلهية،
وأحيا الأشياء،

718
01:26:23,700 --> 01:26:26,492
ومنحهم الحياة الأبدية.

719
01:27:02,033 --> 01:27:03,908
أربك هذه الأيدي،

720
01:27:11,617 --> 01:27:13,575
الخلط بين مرور الوقت.

721
01:27:17,200 --> 01:27:18,908
تربك وحدتي،

722
01:27:24,867 --> 01:27:28,200
ويربكك يا رخام.

723
01:27:30,450 --> 01:27:33,450
لا يجوز أن يبقى من الأشياء شيء
لقد فعلت، لأن...

724
01:27:35,575 --> 01:27:38,075
ما قمت به لم يكن كافيا.

725
01:27:41,408 --> 01:27:45,908
أربكني لأنني أردت ذلك
أن نكون مثل الله،

726
01:27:48,825 --> 01:27:52,242
لمحاولة صنع الحياة

727
01:27:57,450 --> 01:28:00,117
بدلاً من أن أعيش حياتي بالكامل.

728
01:28:05,908 --> 01:28:07,450
اربك هذا...

729
01:28:11,950 --> 01:28:12,992
انتهى...

730
01:28:17,742 --> 01:28:18,992
لقد انتهى الأمر!

731
01:28:23,158 --> 01:28:24,283
إذن ماذا بقي؟

732
01:28:26,992 --> 01:28:28,408
هيا، قل لي!

733
01:28:32,033 --> 01:28:35,867
هل يمكن أن تخبرني لماذا كان ذلك،
هذا العمل الشاق الهائل؟

734
01:28:43,867 --> 01:28:44,908
لكن لماذا؟

735
01:28:48,117 --> 01:28:49,617
لماذا لن تتكلم؟

736
01:30:04,575 --> 01:30:09,700
جميع تماثيله مقيدة للغاية
بالعذاب

737
01:30:09,783 --> 01:30:13,992
يبدو أنهم يرغبون
لكسر أنفسهم.

738
01:30:16,867 --> 01:30:21,033
عندما كان مايكل أنجلو كبيرا في السن
لقد كسرهم بالفعل.

739
01:30:21,117 --> 01:30:26,117
الفن لم يرضيه.
أراد اللانهاية.

740
01:30:30,367 --> 01:30:37,450
مايكل أنجلو
لا نهاية لها